No Es No Con Las Niñas ~ Isa Castrejon Y GIna (Tuti) Acosta

La hisoria de Tuti:

Es la segunda vez que colaboro con un proyecto tan poderoso como Healing Words Project de Kate Van Doren, quien lleva haciendo esto por mucho tiempo.En esta ocasión pensé en mi sobrina y en todas las niñas como ella, realmente me importa que ella crezca con toda la información y apoyo para cuidarse y sentir que está protegida por mí y todas las mujeres de su entorno. Quiero ser esa red de solidaridad y amor. No soy madre pero si tía, y ella me importa y haré lo que esté en mis manos para cuidarla. Gracias , por darnos esta oportunidad de manifestarnos y animar a otras mujeres a compartir su historia y especialmente a no sentir que estamos solas. Las mujeres nos  estamos levantando y haciendo ruido sobre la violencia tan normalizada y minimizada. NO ES NO, CON LAS NIÑAS Y LOS NIÑOS NO.

----------------------

Tutti's story:
It is the second time that I have collaborated with a project as powerful as Kate Van Doren's Healing Words Project, who has been doing this for a long time. This time I thought of my niece and all the girls like her, I really care that she grows up with all the information and support to take care of herself and feel that she is protected by me and all the women around her. I want to be that network of solidarity and love. I'm not a mother but I am an aunt, and I care about her and I will do what I can to take care of her. Thank you, for giving us this opportunity to speak out and encourage other women to share their story and especially not to feel like we are alone. We women are standing up and making noise about the violence so normalized and minimized. NO IS NO, WITH GIRLS AND NO BOYS.

___________________________________________________

La Historia de Isa:

El consentimiento es claro, explícito e innegociable. Quiero que todas las mujeres que conozco y amo sean respetadas y comprendan que nunca deben ser presionadas ni ignoradas.

_________________________

 Isabel Castrejon's story:

Consent is clear, explicit, and non-negotiable. I want every woman that I know and love to be respected and to understand that they should never be pressured or ignored.